La Gozadera - X-Mas Edition

"LA GOZADERA - La matinee Latina de Vienna"

🇩🇪 "LA GOZADERA VII" XMASS 2025 Edition

**Die Lateinamerikanische Matinée in Wien**

Mach dich bereit für die unterhaltsamste und lustigste Party der Sonntage in Wien und unsere letzte Matinée dieses Jahr!

Von 17:00 bis 21:00 Uhr kannst du eine einzigartige Erfahrung für alle Liebhaber des Rhythmus und der lateinamerikanischen Freude genießen.

Es ist egal, ob du tanzen kannst oder nicht, wir motivieren dich! Der Eintritt kostet nur 7,00 € und DJ MoisesTheCuban verspricht Tanz, Lächeln, Spaß und hervorragende lateinamerikanische Musik, die dich zu Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton, Son, Cumbia, Chachachá und mehr bewegen lässt.

Unser Programm an diesem Sonntag beinhaltet:

**17:00-18:00:** Komm und genieße eine kurze Einführung, um die Grundschritte von Bachata, Salsa und Chachachá zu erlernen.

**18:00-21:00:** DJ mit den Songs, die zu musikalischen Hymnen geworden sind, und den neuen Hits von Bachata, Salsa und Merengue.

*Außerdem haben wir eine Überraschungsgeschenkbox, die du mit nach Hause nehmen kannst, wenn du der Glückliche bist.*

*Zusätzlich hast du die Möglichkeit, deinem Begleiter bei der Party eine Überraschung zu machen, indem du uns seinen Namen und eine geheime Nachricht übermittelst, um ihm ein paar Worte von dir oder von Santa zu sagen, wie ihr schon wisst, haha!*

**Öffentliche Verkehrsmittel:** Bus 38A oder die Straßenbahn D bis zur Haltestelle Grinzinger Str. und von dort sind es nur 60 Meter zu Fuß.

**Kleiderordnung:** Weihnachtlich (nicht obligatorisch).

Bei unseren Veranstaltungen wirst du nicht nur Spaß haben, sondern auch die positive Energie der Weihnachten mit wundervollen Menschen teilen, die ein unendlich großes Herz haben.

Wir sehen uns auf der Tanzfläche diesen Sonntag!

🇪🇸 "LA GOZADERA VII" XMASS 2025 Edition*

**La Matinée Latina de Viena**

¡Prepárate para la fiesta más divertida de los domingos en Viena y nuestra última matinée de este año!

Desde las 17:00 hasta las 21:00 horas, disfruta de una experiencia única para todos los amantes del ritmo y la alegría latina.

¡No importa si no bailas, nosotros te animamos! El valor de la entrada es de 7,00 € y DJ MoisesTheCuban promete baile, sonrisas, diversión y excelente música latina para hacerte mover al ritmo de Salsa, Bachata, Merengue, Reggaetón, Son, Cumbia, Chachachá y más.

Nuestro programa este domingo incluye:

**17:00-18:00:** Ven y disfruta de una breve introducción para que aprendas pasos básicos de Bachata, Salsa y Chachachá.

**18:00-21:00:** DJ con los temas que han sido himnos musicales y los nuevos hits de Bachata, Salsa y Merengue.

*También tendremos una caja de regalos sorpresa que podrías llevarte a casa si eres el afortunado.*

*Además, tendrás la posibilidad de sorprender a tu acompañante en la fiesta, pasándonos su nombre y mensaje en secreto para decirle unas palabras de tu parte o de parte de Santa, ya saben, jajaja.*

**Transporte público:** Bus 38A o el Tranvía D hasta la estación Grinzinger Str. y desde allí, solo debes caminar 60 metros.

**Código de vestimenta:** Navideño (no es obligatorio).

En nuestros eventos, no solo tendrás un momento de diversión, sino que también vivirás la experiencia de compartir la energía positiva de la Navidad con gente maravillosa que tiene un corazón infinitamente grande.

¡Nos vemos en la pista de baile este domingo!

🇺🇸 "LA GOZADERA VII" XMASS 2025 Edition

**The Latin Matinee of Vienna**

Get ready for the most fun party on Sundays in Vienna and our last matinee of the year!

From 5 PM to 9 PM, enjoy a unique experience for all lovers of Latin rhythm and joy.

It doesn’t matter if you don’t dance; we’ll keep you motivated! The entrance costs only 7,00 €. DJ MoisesTheCuban promises dancing, smiles, fun, and excellent Latin music that will make you move to the rhythms of Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton, Son, Cumbia, Chachachá, and more.

Aquí está la traducción al inglés:

Our program this Sunday includes:

**5:00 PM - 6:00 PM:** Come and enjoy a brief introduction to learn basic steps of Bachata, Salsa, and Chachachá.

**6:00 PM - 9:00 PM:** DJ with tracks that have become musical anthems and the new hits of Bachata, Salsa, and Merengue.

We will also have a surprise gift box that you could take home if you are the lucky one.

Additionally, you will have the chance to surprise your partner at the party by sending us their name and a secret message to say a few words from you or from Santa, you know, ;)

**Public transport:** Bus 38A or Tram D to Grinzinger Str. station, and from there, just walk 60 meters.

**Dress code:** Holiday-themed (not mandatory).

At our events, you will not only have a moment of fun, but you will also experience the joy of sharing the positive energy of Christmas with wonderful people who have infinitely big hearts.

We’ll see you on the dance floor this Sunday!

DJ MOISESTHECUBAN

Update provided by El-U-Libre (16.12.25)